قاموس مصطلحات المشاهدة: من APK إلى HDR بلغة بسيطة

الشروحات التقنية مليئة بالكلمات الإنجليزية والاختصارات. هذا القاموس يشرح أشهرها بجملة أو جملتين، بترتيب يبدأ من التطبيقات، ثم الصورة، ثم الشبكة، ثم الأجهزة.

APK

صيغة ملفات تطبيقات أندرويد. عندما تثبّت تطبيقاً من خارج متجر Google Play فأنت تثبّت ملف APK.

التحميل الجانبي (Sideload)

تثبيت تطبيق من خارج المتجر الرسمي للجهاز، كتثبيت ملف APK على شاشة أو Fire TV.

المصادر غير المعروفة

إذن في أندرويد يسمح لتطبيق معيّن، كالمتصفح أو Downloader، بتثبيت ملفات APK.

Play Protect

نظام حماية من Google يفحص التطبيقات على أجهزة أندرويد، حتى المثبّتة من خارج المتجر.

الدقة (Resolution)

عدد النقاط التي تتكون منها الصورة: 480p عادية، و720p عالية، و1080p عالية جداً (Full HD)، و2160p هي 4K.

معدل البت (Bitrate)

كمية البيانات في كل ثانية من الفيديو. كلما ارتفع كانت الصورة أنقى، واحتاجت سرعة إنترنت أكبر.

الإطارات في الثانية (FPS)

عدد الصور التي تُعرض كل ثانية. الدراما غالباً 24 أو 25 أو 30 إطاراً، والرياضة 50 أو 60.

HDR

تقنية توسّع الفرق بين أفتح وأغمق جزء في الصورة وتعطي ألواناً أغنى. تحتاج شاشة تدعمها ومحتوى مصوّراً بها.

الترميز (Codec)

طريقة ضغط الفيديو، مثل H.264 المنتشر، وH.265 (HEVC) الأحدث الذي يعطي الجودة نفسها بحجم أصغر لكنه يحتاج جهازاً يدعمه.

التخزين المؤقت أثناء التشغيل (Buffering)

الدائرة التي تدور عندما ينتظر المشغّل وصول مزيد من البيانات. تكرارها يعني أن الاتصال أبطأ من الجودة المختارة.

الكاش (Cache)

ملفات مؤقتة يحفظها التطبيق أو المتصفح ليفتح أسرع. مسحه آمن ويحل مشاكل كثيرة.

ميغابت وميغابايت

سرعة الإنترنت تُقاس بالميغابت في الثانية (Mbps)، والملفات بالميغابايت (MB). الميغابايت الواحد يساوي 8 ميغابت.

Ping (زمن الاستجابة)

الوقت الذي تأخذه إشارة لتذهب إلى الخادم وتعود. يهم الألعاب والمكالمات أكثر من مشاهدة الفيديو.

DNS

دليل الإنترنت الذي يحوّل اسم الموقع إلى عنوان رقمي. تغييره قد يحل مشكلة مواقع لا تفتح، لكنه لا يسرّع الفيديو عادة.

الراوتر (Router)

الجهاز الذي يوزّع الإنترنت في البيت عبر الواي فاي والكابلات.

Ethernet

كابل الشبكة. أثبت من الواي فاي لأنه لا يتأثر بالجدران والتداخل.

Wi-Fi 5 وWi-Fi 6

أجيال الواي فاي. Wi-Fi 5 هو 802.11ac، وWi-Fi 6 هو 802.11ax، وهو أسرع وأفضل في البيوت المزدحمة بالأجهزة.

Mesh

نظام واي فاي من عدة وحدات تعمل كشبكة واحدة تغطي البيت كله.

Cast (البث)

إرسال الفيديو من الجوال إلى التلفاز، فيشغّله التلفاز بنفسه من الإنترنت، والجوال يعمل كريموت.

عكس الشاشة (Mirroring)

نسخ كل ما على شاشة الجوال إلى التلفاز كما هو. أثقل من Cast ويستهلك البطارية أكثر.

AirPlay

تقنية آبل لإرسال الصورة والصوت من الآيفون والآيباد والماك إلى Apple TV والشاشات المتوافقة.

Android TV وGoogle TV

نظام Google للشاشات وواجهته الأحدث. كلاهما يقبل تثبيت التطبيقات من ملفات APK.

المشغّل (Launcher)

الواجهة الرئيسية التي تراها عند تشغيل الشاشة أو جهاز TV Box، وتعرض التطبيقات والاقتراحات.

أيقونة الشاشة الرئيسية (Web App)

اختصار لموقع على الشاشة الرئيسية للآيفون أو أندرويد، يفتحه بملء الشاشة كأنه تطبيق.